Per comprendere il Natale in Giappone, bisogna partire da una parola chiave che definisce gran parte della cultura nipponica moderna: 受容 (Juyō). Composta dai kanji 受 (ricevere) e 容 (contenere/accogliere), questa parola descrive il processo di "ricezione" o "adattamento". Il Giappone non si è limitato a importare il Natale; lo ha accolto, lo ha filtrato attraverso la propria estetica e le proprie necessità sociali, trasformandolo in qualcosa di profondamente diverso dalla festività cristiana o familiare occidentale.