Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
家 Ie: La Casa Giapponese, tra Architettura e Famiglia
Oggi entriamo nello spazio più concreto, intimo e definito della cultura giapponese: la casa. Come spesso accade in Giappone, una sola parola racchiude un doppio, profondo significato: 家 (ie) non è solo l'edificio fisico, ma è anche, e soprattutto, il sistema familiare, la stirpe, il casato che abita quello spazio da generazioni. Cerchiamo di comprendere il concetto di Ie come teatro della vita e palcoscenico della struttura sociale.
幽玄 Yūgen: La Bellezza Profonda del Mistero e dell'Ombra
Se il 物の哀れ (mono no aware), come abbiamo visto, è la bellezza che contempliamo nella sua palese, struggente fragilità, lo 幽玄 (yūgen) è il suo opposto complementare. È la bellezza che percepiamo in ciò che è nascosto, profondo, oscuro e inesprimibile a parole. È un viaggio che si allontana dalla commozione del cuore per entrare nei territori dell'intuizione e dello spirito; un passaggio dall'estetica dell'esplicito a quella dell'implicito.