Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
庭 Niwa: Il Giardino Giapponese, un Universo in Miniatura
Dopo aver esplorato gli spazi interni della casa giapponese (Ie), oggi varchiamo idealmente la soglia della veranda (engawa) per entrare nel suo completamento naturale e spirituale: il 庭 (niwa), il giardino giapponese. Un niwa non è uno spazio decorativo da riempire di piante, ma un'opera d'arte tridimensionale, una dichiarazione filosofica, un universo in miniatura progettato per la contemplazione…
家 Ie: La Casa Giapponese, tra Architettura e Famiglia
Oggi entriamo nello spazio più concreto, intimo e definito della cultura giapponese: la casa. Come spesso accade in Giappone, una sola parola racchiude un doppio, profondo significato: 家 (ie) non è solo l'edificio fisico, ma è anche, e soprattutto, il sistema familiare, la stirpe, il casato che abita quello spazio da generazioni. Cerchiamo di comprendere il concetto di Ie come teatro della vita e palcoscenico della struttura sociale.
間 Ma: La Bellezza del Vuoto e il Silenzio che Parla
Apriamo una breve serie di articoli sull'idea di "spazio" in Giappone con un concetto tanto semplice quanto profondo, un'idea che si oppone frontalmente alla nostra sensibilità occidentale, spesso caratterizzata dall'horror vacui, la paura del vuoto. In Giappone, al contrario, lo spazio vuoto, la pausa, l'intervallo, non sono un'assenza da riempire, ma un elemento attivo, essenziale, carico di significato. Parliamo del 間 (ma).