Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
職人 Shokunin: L'Artigiano e la Ricerca della Perfezione
Oggi tentiamo di unire la filosofia della "Via" (Dō, 道) e la disciplina della "Forma" (Kata, 型), per giungere all'incarnazione umana di questi principi. Non parlerò di un concetto, ma di una persona, o forse di un ideale: lo 職人 (Shokunin), l'artigiano. Lo shokunin non è un semplice "lavoratore abile" o un "esperto". È il custode di una tradizione, il portatore di una responsabilità spirituale e sociale, la figura che ha elevato il proprio mestiere a vera e propria arte di vivere.
生き甲斐 Ikigai: Scoprire e coltivare il vero senso della vita
"Ikigai". È una delle parole giapponesi più famose al mondo, evocata da life coach e guru del benessere come la formula magica per una vita felice e di successo. Ma come spesso accade, dietro l'immagine patinata che ne ha fatto l'Occidente si nasconde un concetto molto più profondo, intimo e autenticamente giapponese, che merita un po' più di attenzione e di accuratezza "filologica"…