Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
通過儀礼 Tsūka Girei: Scandire il Tempo della Vita in Giappone
Se i Matsuri scandiscono il tempo corale della comunità, gli 通過儀礼 (Tsūka Girei) sono gli appuntamenti fissi e fondamentali della vita di ogni singolo individuo. Sono le cerimonie, i rituali e le celebrazioni che marcano il viaggio di una persona dalla nascita alla morte, con la funzione di riconoscerne pubblicamente i cambiamenti di status all'interno della famiglia e della società…
内と外 Uchi/Soto: La Mappa Segreta della Società Giapponese
Proseguiamo il viaggio tra le parole chiave per comprendere il Giappone con uno dei concetti basilari, una vera "stella polare" per orientarsi nella società giapponese. Se l'armonia (和, wa) è la destinazione del viaggio sociale in Giappone, e Honne/Tatemae (本音/建前) sono i mezzi di trasporto, allora Uchi e Soto sono la "mappa GPS" che ci indica quale veicolo usare e quando. Senza questa mappa è quasi impossibile orientarsi, e capire la logica dietro a molti comportamenti giapponesi rimane un mistero…
本音と建前 Honne/Tatemae: Il doppio volto della comunicazione giapponese
Oggi parliamo di un tema fondamentale per affrontare la comunicazione in giapponese, essenziale a tutti i livelli - quindi molto importante per chi studia questa lingua, persino a livello base. Se l'idea di provare lo studio del giapponese vi incuriosisce, leggete con attenzione questo articolo!