Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
オノマトペ Onomatope: Il Mondo a Colori delle Onomatopee Giapponesi
Dopo esserci immersi nella rigida, formale e quasi matematica architettura del Keigo, oggi cambiamo completamente registro. Apriamo le porte al mondo più giocoso, istintivo, sensoriale e incredibilmente espressivo della lingua giapponese: l'universo sconfinato delle Onomatopee (オノマトペ). Se pensate che siano solo parole da fumetto o un vezzo per bambini, preparatevi a cambiare idea. In giapponese, le onomatopee non sono una curiosità ai margini della lingua, ma una parte essenziale, onnipresente e sofisticata del lessico quotidiano, usate da tutti, dal bambino al primo ministro, per descrivere il mondo in un modo che le lingue occidentali possono solo sognare.
記念日 Kinenbi: Il Calendario Infinito delle Feste Giapponesi
Dopo aver esplorato i grandi e solenni riti di passaggio che segnano una vita intera, oggi ci tuffiamo nel ritmo più vivace, sorprendente e talvolta bizzarro della quotidianità giapponese: l'universo dei 記念日 (kinenbi). Se gli Tsūka Girei sono le pietre miliari dell'esistenza, i Kinenbi sono i coriandoli colorati che riempiono gli spazi vuoti, i piccoli rituali moderni che scandiscono l'anno con una creatività che non ha eguali…
異世界 Isekai: I nuovi mondi di manga e anime
Negli ultimi anni il mondo degli anime, dei manga e dei videogiochi è stato travolto da una quantità straordinaria di opere appartenenti al genere 異世界 (Isekai): un fenomeno che ha acquisito un'incredibile popolarità e che, dietro a mondi fantastici e poteri magici, nasconde una profonda riflessione sul Giappone (e sul mondo) contemporaneo….