Appunti dal Giappone
Blog di Lingua e Cultura Giapponese
生き甲斐 Ikigai: Scoprire e coltivare il vero senso della vita
"Ikigai". È una delle parole giapponesi più famose al mondo, evocata da life coach e guru del benessere come la formula magica per una vita felice e di successo. Ma come spesso accade, dietro l'immagine patinata che ne ha fatto l'Occidente si nasconde un concetto molto più profondo, intimo e autenticamente giapponese, che merita un po' più di attenzione e di accuratezza "filologica"…
甘え Amae: Il diritto di essere amati. Il Cuore Affettivo del Giappone
Se nell'ultimo articolo ho parlato dei concetti di Uchi/Soto, descrivendoli come una "mappa" per navigare nella società giapponese, oggi proverò ad esplorare una delle forze più potenti che ne governa i movimenti: il 義理 (Giri)…
義理 Giri: Il Vincolo Invisibile del Dovere Giapponese
Se nell'ultimo articolo ho parlato dei concetti di Uchi/Soto, descrivendoli come una "mappa" per navigare nella società giapponese, oggi proverò ad esplorare una delle forze più potenti che ne governa i movimenti: il 義理 (Giri)…
内と外 Uchi/Soto: La Mappa Segreta della Società Giapponese
Proseguiamo il viaggio tra le parole chiave per comprendere il Giappone con uno dei concetti basilari, una vera "stella polare" per orientarsi nella società giapponese. Se l'armonia (和, wa) è la destinazione del viaggio sociale in Giappone, e Honne/Tatemae (本音/建前) sono i mezzi di trasporto, allora Uchi e Soto sono la "mappa GPS" che ci indica quale veicolo usare e quando. Senza questa mappa è quasi impossibile orientarsi, e capire la logica dietro a molti comportamenti giapponesi rimane un mistero…
和 Wa: L'Armonia e l'Anima del Giappone
C'è una parola, un singolo kanji, che agisce come una chiave di volta per l'intera cultura giapponese. Non è solo un concetto, ma una visione del mondo, un principio etico ed estetico che permea ogni aspetto della vita: dalle relazioni sociali all'arte, dalla lingua alla spiritualità. Questa parola è 和 (Wa) "armonia", e la sua storia è molto più complessa e affascinante di quanto si possa immaginare. Pronti per questo viaggio?
本音と建前 Honne/Tatemae: Il doppio volto della comunicazione giapponese
Oggi parliamo di un tema fondamentale per affrontare la comunicazione in giapponese, essenziale a tutti i livelli - quindi molto importante per chi studia questa lingua, persino a livello base. Se l'idea di provare lo studio del giapponese vi incuriosisce, leggete con attenzione questo articolo!